javascript contador Saltar al contenido

Как активировать Disney Plus на испанском и настроить субтитры

Если вы один из фанатов, который предпочитает видеть Симпсон на испанском, но вы выбираете английский, когда дело доходит до фильмов вселенной Marvel, сага о Звездные войны или хит серии МандалорецУ нас есть решение. Мы собрали все, что вам нужно знать, чтобы посмотреть потоковый сервис Disney Plus на испанском языке или добавить субтитры в несколько простых шагов.

Споры о том, лучше ли дублировать фильмы или сериалы или на языке оригинала, так же стары, как и введение звука в кино. Хотя первоначально это явление было отмечено политическими темами, в настоящее время дублирование позволяет приблизить производство к местным особенностям, используя термины, концепции или даже более близкие шутки. Таким образом, для многих людей возможность прослушивания некоторых серий или фильмов Disney Plus на испанском (или на другом языке) может быть гораздо привлекательнее.

Телевизор с приложением Disney Plus

Услуга была доступна в Соединенных Штатах, Канаде и Нидерландах с ноября 2019 года, а в марте 2020 года она достигла Великобритании, Германии, Франции, Италии и Испании, а также других стран Европы. Если вы один из тех, кто уже заключил контракт на эту потоковую услугу или только что прибыл в вашу страну и проводит оценку, ниже мы подробно опишем все шаги, которые вы должны выполнить, чтобы увидеть Disney Plus на испанском языке, настроить язык меню и настроить субтитры.

Дубляж или субтитры

Меню и ярлыки Disney Plus будут включены по умолчанию в зависимости от языка, на котором вы используете свое потоковое устройство, мобильное устройство, игровую консоль или веб-браузер. Однако, если вы хотите изменить его, это также довольно простой процесс. Помните, что у вас может быть до семи профилей на подписку, что полезно, если вы говорите на нескольких языках в вашем доме.

Согласно официальной странице поддержки Disney Plus, вот что вы должны сделать:

  • Войдите в Disney Plus и начните смотреть фильм или сериал.
  • Когда программа запустится, в правом верхнем углу экрана появится значок коробки, а также остальная часть интерфейса проигрывателя. Вбей это.
  • Вы увидите меню выбора языка. Сало, чтобы выбрать нужный язык и параметры субтитров.
Аудио и субтитры в Дисней Плюс

Другой вариант заключается в том, что в своей учетной записи Disney вы переходите к настройкам своего профиля, расположенным в верхнем правом углу экрана. Нажмите Выберите профили, где вы можете выбрать язык, на котором вы хотите получить доступ к Disney Plus.

Disney Plus поддерживает четыре языка дублирования для защищенного контента: английский, испанский, французский и голландский. В случае с испанским потоковое У него есть две альтернативы: Espaol (Испания) и Spanish (Латинская Америка). В первом случае фильмы и сериалы имеют иберийский акцент, а во втором – более нейтральная интонация, которую нельзя отнести ни к одной стране Латинской Америки.

Для других материалов субтитры и дублирование доступны на 16 языках, включая английский, французский, немецкий, итальянский, японский, кантонский, польский, норвежский, финский, шведский, европейский португальский, бразильский португальский и испанский. (Испания) и латиноамериканский испанский.

Если вы не можете изменить язык на своем устройстве, опция может быть недоступна на этой платформе. Кроме того, следует учитывать, что не весь контент может транслироваться на всех языках. В новых фильмах и сериалах доступны все четыре основных языка, но более старые, например, версия 1940 года Швейцарская семья РобинсонОни только на английском.

Другие альтернативы

Мандалорец

Хотя на странице поддержки Disney Plus официально упоминается только поддержка субтитров и иностранных языков для веб-браузеров, мобильных устройств, смарт-телевизоров и игровых приставок, она также доступна на некоторых потоковых устройствах, таких как Amazon Fire TV.

Вы хотите изменить аудио или субтитры контента, который вы видите на Disney Plus? Это шаги, которые вы должны выполнить, в зависимости от используемого устройства или платформы.

Android

  • Шаг 1: Во время воспроизведения шоу или фильма коснитесь экрана.
  • Шаг 2: Значок меню появится слева. Когда это произойдет, выберите его.
  • Шаг 3: Аудио альтернативы и субтитры будут отображаться. Выберите язык аудио и субтитров (или выключите, если вы хотите отключить их).

iPhone и iPad

  • Шаг 1: Во время воспроизведения шоу или фильма коснитесь экрана.
  • Шаг 2: В правом верхнем углу отображаются различные значки. Когда это произойдет, выберите тот, что справа.
  • Шаг 3: Аудио альтернативы и субтитры будут отображаться. Выберите язык аудио и субтитров (или выключите, если вы хотите отключить их).
  • Шаг 4: Нажмите X конус в правом верхнем углу, чтобы продолжить игру.

Google Chromecast

  • Шаг 1: Во время воспроизведения шоу или фильма коснитесь или переместите мышь на экран.
  • Шаг 2: должен появиться значок меню. Когда это произойдет, наведите на него курсор.
  • Шаг 3: Аудио альтернативы и субтитры будут отображаться. Выберите язык аудио и субтитров (или выключите, если вы хотите отключить их).
  • Шаг 4: сенсорный Принять или X конус, чтобы продолжить воспроизведение.

Roku

  • Шаг 1: выбрав шоу или фильм для просмотра, выберите аудио и субтитры на странице описания.
  • Шаг 2: Будут отображены аудио альтернативы и субтитры. Выберите язык аудио и субтитров (или выключите, если вы хотите отключить их).
  • Шаг 3: нажми на кнопку назад выйти из страницы описания.
  • Шаг 4: Нажмите играть в чтобы начать свой фильм или шоу.

Если у вас новое устройство Roku, вы также можете отключить субтитры во время воспроизведения фильма или шоу.

  • Шаг 1: Во время воспроизведения программы или фильма нажмите Над или вниз на вашем дистанционном управлении.
  • Шаг 2: выбирать Аудио и субтитры,
  • Шаг 3: Аудио альтернативы и субтитры будут отображаться. Выберите язык аудио и субтитров (или выключите, если вы хотите отключить их).

Amazon Fire TV

  • Шаг 1: Во время воспроизведения шоу или фильма нажмите на пульте дистанционного управления.
  • Шаг 2: должен появиться значок меню. Когда это произойдет, выберите его.
  • Шаг 3: Аудио альтернативы и субтитры будут отображаться. Выберите язык аудио и субтитров (или выключите, если вы хотите отключить их).
  • Шаг 4: нажмите кнопку назад на вашем пульте дистанционного управления, чтобы закрыть меню.

Apple TV

  • Шаг 1: Во время воспроизведения шоу или фильма сдвиньте пульт вниз. Если вы используете Apple TV второго или третьего поколения, нажмите и удерживайте центральную кнопку на пульте дистанционного управления.
  • Шаг 2: Аудио альтернативы и субтитры будут отображаться. Выберите язык аудио и субтитров (или выключите, если вы хотите отключить их).

PlayStation 4

  • Шаг 1: Во время воспроизведения вашего шоу или фильма нажмите кнопку вниз под вашим контролем.
  • Шаг 2: Должен появиться значок диалога. Когда это произойдет, выберите его.
  • Шаг 3: Аудио альтернативы и субтитры будут отображаться. Выберите язык аудио и субтитров (или выключите, если вы хотите отключить их).

Xbox One

  • Шаг 1: Во время воспроизведения вашего шоу или фильма нажмите кнопку вниз под вашим контролем.
  • Шаг 2: Должен появиться значок диалога. Когда это произойдет, выберите его.
  • Шаг 3: Аудио альтернативы и субтитры будут отображаться. Выберите язык аудио и субтитров (или выключите, если вы хотите отключить их).

* Обновлено Родриго Орельяна 18 мая 2020 г.

Рекомендации редактора