Перчатки из неопрена и карбона, которые Joäo Carlos Martins снова использует для игры на пианино

Благодаря специальным перчаткам пианист Joo Carlos Martins снова смог сыграть Баха

Джу Карлос Мартинс со своим фортепиано Петрофом; Вы можете коснуться снова благодаря перчаткам, которые помогут вам с аппликатурой Источник: AP

За несколько дней до Рождества известный пианистДжу Карлос Мартинс Я собрал его друзей в баре в Сан-Паулу, чтобы показать им лучший подарок, который он получил за последние годы: новую пару бинарные перчатки что позволяют 79-летнему музыкантуиграть с дтвои руки впервые за более чем двадцать лет.

Считается какодин из великих исполнителей Иоганна Себастьяна Баха, бразильского классического режиссера и пианистана пенсии в марте прошлого года после 24 операций Они пытались остановить боль, вызванную дегенеративным заболеванием и серией несчастных случаев. Его ограничения заставили его работать главным образом в качестве директора с начала 2000-х годов.

Но с конца 2019 года друзья возвращаются на чердак Мартинса в центре города, чтобы сыграть пьесы Фрдрика Шопена, Вольфганга Амадея Моцарта и его любимого Баха, возвращая его пианино Petrof к жизни.

До специально разработанных для него перчаток пианист мог медленно играть только большими пальцами, а иногда и указателями.

«После потери моих инструментов, моих рук и неспособности играть на пианино у меня было ощущение, будто внутри моей груди был труп», – сказал Мартинс агентству Associated Press.

Перчатки из неопрена и карбона, которые Joäo Carlos Martins снова использует для игры на пианино

Перчатки из неопрена и карбона, которые Джу Карлос Мартинс снова использует для игры на пианино Источник: AP

Неопрен, углеродное волокно и Бах

Мартинс проблемы со здоровьем Они датируются 1965 годом. Среди других осложнений – нерв в руке, которая пострадала во время футбольного матча в Нью-Йорке, и во время гастролей в Болгарии он получил удар в голову металлической трубкой. Его восстановление после каждого оборота было печально известным. Но даже его друзья надеялись, что последняя операция на его левой руке ознаменует конец его пианистических дней.

Это могло быть его судьбой, если бы не дизайнер, который считает, что уход пианиста наступил слишком рано.Ubirat Bizarro Costa Я создал несколько биотических перчаток,покрыт неопреном и имеет структуру из углеродного волокна, которые поднимают пальцы Мартина после того, как он нажимает клавиши.

«Я сделал первые модели, основываясь на изображениях их рук, но они были далеки от идеала, – сказал Коста. – Я подошел к учителю в конце концерта в моем городе Сумаре, в районе Сан-Паулу. Вскоре он понял, что они не будут работать, но затем он пригласил меня к себе домой, чтобы разработать проект ».

Коста и Мартинс провели следующие месяцы, тестируя разные прототипы. Идеальная подгонка прибыла в декабре, и ее строительство стоило всего около 500 бразильских реалов (125 долларов). Теперь Мартинс никогда не снимает перчатки, даже чтобы спать.

«Я не могу восстановить скорость прошлого. Я не знаю, какие результаты получить. Я начинаю заново, как будто учусь на восьмилетнем мальчике», – сказал он рядом со своим пуделем Себастьяном. Имя его собаки, конечно, дань Баха.

Возвращение пианиста появилось изначально в бразильской газетеСан Пауло Фолья, Репортер Рикардо Коцхо сказал, что Мартинс спешил в бар возле своего дома перед Рождеством «как ребенок, получивший новую игрушку».

Мартинс сказал, что за последние 50 лет он получил более 100 устройств, объявленных чудесным решением проблем его рук. Никто не работал хорошо или достаточно долго.

«Но эти перчатки делают. Я даже могу их отрегулировать», – сказал он, показывая, как он может переставлять внутренние прокладки перчатки, чтобы играть все быстрее или быстрее. «Это не значит, что все решено. Мышечная атрофия влияет. Иногда я стараюсь играть быстро и впадаю в депрессию, потому что это просто не выходит ».

«Удлинительные перчатки», как их называет их изобретатель, дают Мартинсу цель: снова сыграть на пианино в Карнеги-холле в Нью-Йорке в октябре следующего года, где он планирует провести концерт, посвященный 60-летию его первого там появился.

Тем временем он тренируется рано утром и поздно вечером, к удовольствию своих соседей, пока он не может прекрасно исполнить целый концерт Баха.

Ассошиэйтед Пресс

ADEMS

(tagsToTranslate) Благодаря бионическим перчаткам (t) пианист Жоао Карлос Мартинс снова смог сыграть Баха – LA NACION